Violeta Delgado

Violeta nació y creció en Madrid. De 2005 a 2011 estudió la carrera universitaria de Traducción e Interpretación (alemán e inglés) en la Universidad Complutense. Siempre le ha gustado viajar, así que no dudó cuando a mitad de la carrera le llegó la oportunidad de participar en un Servicio de Voluntariado Europeo en Viena. Pasó en Viena un año enseñando español en un colegio Montessori, lo que sin duda fue una experiencia muy enriquecedora que le permitió mejorar sus conocimientos de alemán. Posteriormente, en 2009, pasó un año académico en la Universidad Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften de Winterthur (Suiza) gracias a una beca Erasmus. 

Desde noviembre de 2011 es Traductora e Intérprete Jurada (alemán y español) certificada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. 

Comenzó su carrera profesional como traductora en 2013, cuando se produjo uno de los mayores logros de su trayectoria profesional. Comenzó a trabajar como traductora (español, alemán e inglés) en el Registro Central de Penados y Rebeldes, perteneciente al Ministerio de Justicia. Allí aprendió mucho sobre derecho, sistemas jurídicos y, por supuesto, cuestiones administrativas. Su trabajo consistía en traducir los Registros Penales (delitos, penas y sentencias); más concretamente los delitos cometidos por ciudadanos españoles en países de habla alemana e inglesa. 

En 2016 decidió que era hora de cambiar, así que se tomó un año de vacaciones y viajó a Montreal en busca de nuevas experiencias profesionales gratificantes. Allí trabajó como probadora de videojuegos y en el Cirque de Soleil, donde pudo comprobar sus habilidades de atención al cliente.  

Es una persona curiosa y con muchas inquietudes sociales, muy comprometida con la igualdad de género y la diversidad cultural. Ese interés social la llevó de nuevo en 2109 a la Universidad Complutense para estudiar un Máster en Estudios de Género, así como un certificado de 400 horas para la defensa y promoción de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres. 

El mundo de la Propiedad Industrial ha sido una revelación para ella, y está disfrutando de este nuevo campo de conocimiento, mientras sigue descubriéndolo cada día. Cree firmemente que el éxito radica en ampliar nuestras perspectivas y estar abiertos a lo que esta realidad multidimensional tiene que ofrecernos. 

Es una amante del café, adora a sus dos gatos y es una fanática total del concepto de interseccionalidad.