Decisió final del Tribunal Suprem del Brasil sobre les patents i la durada de la protecció

Lorem Ipsum és simplement el text de farciment de les impremtes i arxius de text. Lorem Ipsum ha estat el text de farciment estàndard de les indústries des de l’any 1500, quan un impressor (N. del T. persona que es dedica a la impremta) desconegut va usar una galeria de textos i els va barrejar de tal manera que va aconseguir fer un llibre de textos especimen. No sols va sobreviure 500 anys, sinó que tambien va ingressar com a text de farciment en documents electrònics, quedant essencialment igual a l’original. Va ser popularitzat en els 60s amb la creació de les fulles “Letraset”, les quals contenian passatges de Lorem Ipsum, i més recentment amb programari d’autoedició, com per exemple Aldus PageMaker, el qual inclou versions de Lorem Ipsum.

És un fet establert fa massa temps que un lector es distraurà amb el contingut del text d’un lloc mentre que mira el seu disseny. El punt d’usar Lorem Ipsum és que té una distribució més o menys normal de les lletres, al contrari d’usar textos com per exemple un

“Contingut aquí, contingut aquí”.

espanyol que es pot llegir. Molts paquets d’autoedició i editors de pàgines web usen el Lorem Ipsum com el seu text per defecte, i en fer una cerca de “Lorem Ipsum” donarà per resultat molts llocs web que usen aquest text si es troben en estat de desenvolupament. Moltes versions han evolucionat a través dels anys, algunes vegades per accident, altres vegades a propòsit (per exemple inserint-li humor i coses per l’estil).

D’on ve?

Al contrari del pensament popular, el text de Lorem Ipsum no és simplement text aleatori. Té els seus raices en una peça cl´*sica de la literatura del Latin, que data de l’any 45 abans de Crist, fent que aquest adquireixi mes de 2000 anys de antiguedad. Richard McClintock, un professor de Latin de la Universitat de Hampden-Sydney a Virgínia, va trobar una de les paraules més fosques de la llengua del llatí, “consecteur”, en un passatge de Lorem Ipsum, i en continuar llegint diferents textos del llatí, va descobrir la font indubtable. Lorem Ipsum ve de les seccions 1.10.32 i 1.10.33 de “de Finnibus Bonorum et Malorum” (Els Extrems del Bé i El Mal) per Cicero, escrit l’any 45 abans de Crist. Aquest llibre és un tractat de teoria d’ètiques, molt popular durant el Renaixement. La primera línia del Lorem Ipsum, “Lorem ipsum dolor sit amet..”, ve d’una línia en la secció 1.10.32

El tros de text estàndard de Lorem Ipsum usat des de l’any 1500 és reproduït sota per a aquells interessats. Les seccions 1.10.32 i 1.10.33 de “de Finibus Bonorum et Malorum” per Cicero són també reproduïdes en la seva forma original exacta, acompanyades per versions en Inglés de la traducció realitzada en 1914 per H. Rackham.

On puc aconseguir-ho?

Hi ha moltes variacions dels passatges de Lorem Ipsum disponibles, però la majoria va sofrir alteracions en alguna manera, ja sigui perquè se li va agregar humor, o paraules aleatòries que no semblen ni una mica creïbles. Si utilitzaràs un passatge de Lorem Ipsum, necesitás estar segur que no hi ha res avergonzante amagat en el mitjà del text. Tots els generadors de Lorem Ipsum que es troben en Internet tendeixen a repetir trossos predefinits quan sigui necessari, fent a aquest l’únic generador veritable (vàlid) en la Internet. Usa un diccionari de mes de 200 paraules provinents del llatí, combinades amb estructures molt útils de sentències, per a generar text de Lorem Ipsum que sembli raonable. Aquest Lorem Ipsum generat sempre estarà lliure de repeticions, humor agregat o paraules no característiques del llenguatge, etc.